Immer im Transit – The golden breeze

apc_0034_small

Ummon’s „Golden Breeze“ *

A monk asked Ummon, “What will it be when trees wither and leaves fall?“ Ummon said,

“You embody the golden breeze.”

* Koan 27 aus dem Hekigan-Roku,
in welchem der Zen-Meister Ummon poetisch behutsam auf die angstvolle Frage eines alten Mönches nach Sterben und Tod erwidert.