Immer im Transit-Goso’s „Man of the way“

dias-058_nik2

Goso’s „Man of the way” *

Goso said, „When you meet a man of the way on the path, do not meet him with words or with silence.
Tell me, how will you meet him ?”

Ein Mensch des Weges geht den einzigen Weg, geradeaus hin, keinen zweiten und dritten.
Belästige ihn nicht durch Worte und störe ihn nicht durch dein Schweigen.
Lass Dich durch seine Sonne wärmen und folge ihm nach wie ein Schatten.

Und jetzt sag mir:
Wer ist wirklich dieser „Mensch des Weges” ?!

*Koan 36 aus dem Mumon-Kan
in welchem uns der Zen-Meister Goso auffordert, entschlossen – und weit über alle Gegensätzlichkeiten hinaus – den wahren Weg der Freiheit zwischen Himmel und Erde zu beschreiten.

Advertisements